雪辱【意味】...

Published by atasinti, June 21st, 2012

雪辱 【意味】 雪辱とは、試合などに負けて受けた恥を、次に勝つことによって消し去り、名誉を取り戻すこと。 「辱」は「辱められる（はずかしめられる）」を意味し、「雪」は「雪ぐ（そそぐ）」「すすぐ」「洗い清める」を意味する。 そこから、恥をそそぐことを意味するようになり、前回負けた相手に勝ち、受けた恥をそそぐことを「雪辱する」「雪辱を果たす」と言うようになった。 「屈辱を晴らす」と混同した「雪辱を晴らす」という間違いが多く見られる。 「屈辱」は恥ずかしい思いをさせられることなので、それを晴らすことは良いが、「雪辱」は恥を拭い去ることなので、それを晴らすことは恥を自ら受け入れたいということになり、「名誉挽回」と混同した「汚名挽回」と同じ誤用となってしまう。雪辱（せつじょく） - 語源由来辞典 (via petapeta)